Chana Kronfeld, Ph.D. (U.C. Berkeley, 1983)
Bernie H. Williams Professor of Modern Hebrew, Yiddish and Comparative Literature
Department of Near Eastern Studies, Department of Comparative Literature and the Designated Emphasis in Jewish Studies
firstname.lastname@example.org 246 Barrows Hall
Department of Near Eastern Studies, University of California, Berkeley
AREAS OF SPECIALIZATION:
Modernism in Hebrew, Yiddish and English poetry, intertextuality, translation studies, theory of metaphor, literary historiography, stylistics and ideology, gender studies, political poetry, marginality and minor literatures, literature & linguistics, negotiating theory and close reading.
Professor Kronfeld teaches Hebrew, Yiddish and Comparative Literature with a special emphasis on modern poetry. Professor Kronfeld is the author of On the Margins of Modernism: Decentering Literary Dynamics which won the MLA Scaglione Prize in 1996 for Best Book in Comparative Literary Studies. Her co-translation (with Chana Bloch) of Yehuda Amichai’s Open Closed Open won the PEN Translation Prize. She is the recipient (with Chana Bloch) of the top 2005-6 National Endowment for the Arts award for the translation and annotated edition of Hovering at a Low Altitude: The Collected Poetry of Dahlia Ravikovitch (N.Y. W.W. Norton, 2009). She’s the author, most recently, of The Full Severity of Compassion: The Poetry of Yehuda Amichai (Stanford, 2016). Her contributions (with Chana Bloch) to Robert Alter’s The Poetry of Yehuda Amichai (Farrar, Straus & Giroux, 2015) include an expanded edition of Open Closed Open. Benjamin Harshav’s Hebrew-Yiddish volume, Kol Ha-Shirim, is her most recent collaborative project (with Udi Hrushovski; Carmel, 2017).